I'm reasonably certain that the API for registering packages has changed, and that's what's messing me up. I have followed all the instructions in the Readme except for package registration, which according to RN docs is now done via the getPackages() method.
However, now calls to in my React app render nothing. I would be happy to supply more code if that would be helpful.