Document testing

> Need to add code snippets about how to run test and how to write a test.
> Take example on nodejs.org repo we had done huge work to have something really explicit

https://github.com/nodejs/userland-migrations/pull/1#discussion_r1851810084