perf (fetch): use less promises for ReadableStream#4457

Uzlopak merged 2 commits intomainnodejs/undici:mainfrom

reduce-promises-from-ReadableStreamFromnodejs/undici:reduce-promises-from-ReadableStreamFromCopy head branch name to clipboard