lib: deserialize to native errors in error_serdes

[Renegade334]

Currently, errors deserialised by error_serdes are recreated using Object.create() with the source error's prototype. The objects created using this technique are not considered native errors.

This was always observable using util.types.isNativeError(), but with Error.isError() now being exposed, this becomes more readily apparent.

Closes #48716.

[Renegade334]

It looks like this previous behaviour was a result of always assigning [Symbol.toStringTag]: 'Error' on the deserialised error.

[jasnell]

Would be worth expanding this test to see if it works with the new SuppressedError and AggregateError types.

[Renegade334]

I did consider AggregateError, although neither of these are explicitly handled currently.

node/lib/internal/error_serdes.js

Lines 46 to 48 in b353e31

	const errors = {
	Error, TypeError, RangeError, URIError, SyntaxError, ReferenceError, EvalError,
	};

At the moment, the logic traverses the prototype chain and ends up serialising these as Errors, so they end up with a prototype of Error.prototype. It doesn't really fall within the scope of this PR, but I can add a todo if desired?

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 93.33333% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 90.12%. Comparing base (8d11399) to head (71f1340).

Files with missing lines	Patch %	Lines
lib/internal/error_serdes.js	93.33%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #58605   +/-   ##
=======================================
  Coverage   90.11%   90.12%           
=======================================
  Files         640      640           
  Lines      188427   188432    +5     
  Branches    36965    36961    -4     
=======================================
+ Hits       169804   169816   +12     
+ Misses      11347    11337   -10     
- Partials     7276     7279    +3     

Files with missing lines	Coverage Δ
lib/internal/error_serdes.js	98.55% <93.33%> (+0.03%)	⬆️

... and 28 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.