fix: inspector links for stack traces

When the chrome inspector (chrome://inspect) display stack traces, it
makes the filename clickable, and developer can easily locate the
relevant source with a single click. This only works when filenames are
valid URLs. The CJS loader seems to compile sources with absolute path
instead of URL, breaking the inspector functionality. This is especially
apparent when node_modules contain "at" symbol (@). The loader already
presents module to the inspector using file URL, the same URL should be
used for compiling the source.

lib/internal/modules/cjs/loader.js

@@ -1020,10 +1020,14 @@ function wrapSafe(filename, content, cjsModuleInstance) {
     });
   }
   let compiled;
+  let filenameUrl = filename;
+  try {
+    filenameUrl = normalizeReferrerURL(filename);
+  } catch {}
   try {
     compiled = compileFunction(
       content,
-      filename,
+      filenameUrl,
       0,
       0,
       undefined,