Route `/node-config-schema.json` to the release worker

[flakey5]

Re nodejs/node#57485 and nodejs/node#57171

In Cloudflare, can a new worker route be added on nodejs.org that points to dist-worker-prod (the release worker)?

[targos]

Done: https://nodejs.org/node-config-schema.json