Improve wording of parse_error exception

              @nlohmann This exact error happens enough that I'm wondering if there should be a more specific error message for it, such as "Error attempting to parse an empty input, check that your input string or stream contains the expected JSON."

_Originally posted by @gregmarr in https://github.com/nlohmann/json/issues/4028#issuecomment-1540263739_
            