Docs: Write how-to: port interfaces from Nipype

[tclose]

A detailed how to on how to use the nipype2pydra tool to convert existing nipype interfaces to pydra. This could live on separate nipype2pydra docs but might make more sense to have it integrated here so people can find it more easily