Symlink forward refs from workflow cache dir to node cache dirs

Not only will this help when debugging crash dumps by providing a way to link the workflow directory with the node caches, we can also use this as a fallback when a hash lookup fails due to an unstable hash function