Issues with color plotting for deep workflows

[ashgillman]

For deeply nested workflows (5 deep in my case), colors don't seem to operate as intended.

Sometimes (but perplexingly, not always) an error is thrown when Workflow._get_dot indexes beyond the length of colorset.