Temporary directories linger after successful heudiconv run

[mgxd]

Originally brought up in https://neurostars.org/t/heudiconv-v0-8-0-fails-to-remove-tmp-directories/15388

[greydongilmore]

@mgxd thanks for opening this, looking forward to the patch 👍