Add output description

### A short summary of what you would like to see in *NiBabies*.

https://nibabies.readthedocs.io/en/latest/outputs.html is lacking

### Do you have any interest in helping implement the feature?

Yes!

### Add any additional information or context about the request here.

_No response_