Create contributor guide

[mgxd]

A short summary of what you would like to see in NiBabies.

We already have https://www.nipreps.org/community/CONTRIBUTING/ (although not very well advertised), but we should also cover things like using pre-commit, etc.

Do you have any interest in helping implement the feature?

Yes!

Add any additional information or context about the request here.

No response