Update Nipype's ``regress_poly`` and ``cosine_filter`` to output NaNs

[oesteban]

• Protected by a boolean argument that is False by default (i.e. old behavior).

[oesteban]

I think this can be called done.