feat: add backup schedule flag for shared databases

[skyfox14]

Allows users to configure the backup schedule (daily or disabled) for their databases. It's set to daily per default.

# Create a MySQL database with backups disabled
nctl create mysqldatabase my-db --backup-schedule=disabled

# Update an existing PostgreSQL database to enable daily backups
nctl update postgresdatabase my-db --backup-schedule=daily