When referencing a composite-id in Linq, the fkey table is wrongly joined

[jeff-hagen]

This behavior is inconsistent with HQL and results in a mild performance degradation when Linq is used over HQL. I've submitted a patch along with unit tests (#3629) and am just waiting for someone to approve.