Add "obvious" conversion filters in channel selection dialog

[azonenberg]

For example: protocol decoders that want a digital channel should suggest thresholding analog channels at the 50% level, then create the thresholding filter automatically when the dialog exits.