[Doc] Update Helm chart instructions to avoid UX friction when using Kind#1281

Merged

sjberman merged 9 commits intonginx:mainfrom

kevin85421:update-doc

Dec 4, 2023

Commits on Nov 30, 2023

Commits on Dec 4, 2023