Render the new args section from the meta.yml

[arnaudbore]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Render the new args section from meta.yml after input/output channel info but before the module description

Additional context
This is a follow up to the slack thread and Tools issue here

Thank you @mirpedrol, @jfy133 and @awgymer for the discussion and suggestions