View "Content changes" notifications are sent for rows that don't match the view filter #3066

Steps to reproduce

1. As user A, create a table "apps" with a column "maintainer" and a few rows. Some rows have A as maintainer, some have user B.
2. Create a view "my apps" with the filter "maintainer is equal to Me", and share it with user B.
3. As B, open the view's settings -> Notifications and enable "Content changes".
4. As A, edit a row whose maintainer is A.

Expected behavior

• B is notified only about rows that are in "my apps" for B, i.e. rows where B is the maintainer.
• B is also notified when a change moves a row into or out of the view, e.g. when the maintainer changes from B to A.

Actual behavior

• B gets a notification for the row in step 4, even though B can't see that row in the view.
• This happens for every row create, update and delete in the table, as long as the changed column is visible in the view.

Tables app version

2.3.1

Additional info

No response