Replace Travis with GitHub Actions

Travis has stopped their free service. Please switch to GitHub Actions to continue CI testing. Check the app-tutorial app for some nice examples how to run basic phpunit tests and other things there: https://github.com/nextcloud/app-tutorial/tree/master/.github/workflows