fix(live-photo): Allow files-live-photo meta data with edit permissions

[nickvergessen]

Steps

• Have a folder received as share
• Enable iOS auto upload to that folder
• Disable iOS auto upload
• Enable iOS auto upload again

Before

• FilesMetadataException(you do not have enough rights to update 'files-live-photo' on this node) is thrown and never catched.
• WebDAV responds with 500
• Auto upload is paused for 20 minutes to not DOS the server in case of a temporary error
• result: Uploading 24k items with autoupload takes 8000 hours = 333 days

{
  "reqId": "OpeHNcIfPRVMBJm5AiuZ",
  "level": 3,
  "time": "2024-12-18T19:15:48+01:00",
  "remoteAddr": "9…",
  "user": "…",
  "app": "webdav",
  "method": "PROPPATCH",
  "url": "/remote.php/dav/files/…/IMG_5573.mov",
  "message": "you do not have enough rights to update 'files-live-photo' on this node",
  "userAgent": "Mozilla/5.0 (iOS) Nextcloud-iOS/6.1.9",
  "version": "30.0.4.1",
  "exception": {
    "Exception": "OCP\\FilesMetadata\\Exceptions\\FilesMetadataException",
    "Message": "you do not have enough rights to update 'files-live-photo' on this node",
    "Code": 0,
    "Trace": [
      {
        "file": "/var/www/nextcloud/3rdparty/sabre/dav/lib/DAV/PropPatch.php",
        "line": 254,
        "function": "OCA\\DAV\\Connector\\Sabre\\{closure}",
        "class": "OCA\\DAV\\Connector\\Sabre\\FilesPlugin",
        "type": "->",
        "args": [
          "*** sensitive parameters replaced ***"
        ]
      },
      {
        "file": "/var/www/nextcloud/3rdparty/sabre/dav/lib/DAV/PropPatch.php",
        "line": 225,
        "function": "doCallBackSingleProp",
        "class": "Sabre\\DAV\\PropPatch",
        "type": "->"
      },
      {
        "file": "/var/www/nextcloud/3rdparty/sabre/dav/lib/DAV/Server.php",
        "line": 1264,
        "function": "commit",
        "class": "Sabre\\DAV\\PropPatch",
        "type": "->"
      },
      {
        "file": "/var/www/nextcloud/3rdparty/sabre/dav/lib/DAV/CorePlugin.php",
        "line": 373,
        "function": "updateProperties",
        "class": "Sabre\\DAV\\Server",
        "type": "->",
        "args": [
          "*** sensitive parameters replaced ***"
        ]
      },
      {
        "file": "/var/www/nextcloud/3rdparty/sabre/event/lib/WildcardEmitterTrait.php",
        "line": 89,
        "function": "httpPropPatch",
        "class": "Sabre\\DAV\\CorePlugin",
        "type": "->"
      },
      {
        "file": "/var/www/nextcloud/3rdparty/sabre/dav/lib/DAV/Server.php",
        "line": 472,
        "function": "emit",
        "class": "Sabre\\DAV\\Server",
        "type": "->"
      },
      {
        "file": "/var/www/nextcloud/apps/dav/lib/Connector/Sabre/Server.php",
        "line": 43,
        "function": "invokeMethod",
        "class": "Sabre\\DAV\\Server",
        "type": "->"
      },
      {
        "file": "/var/www/nextcloud/apps/dav/lib/Server.php",
        "line": 371,
        "function": "start",
        "class": "OCA\\DAV\\Connector\\Sabre\\Server",
        "type": "->"
      },
      {
        "file": "/var/www/nextcloud/apps/dav/appinfo/v2/remote.php",
        "line": 19,
        "function": "exec",
        "class": "OCA\\DAV\\Server",
        "type": "->"
      },
      {
        "file": "/var/www/nextcloud/remote.php",
        "line": 146,
        "args": [
          "/var/www/nextcloud/apps/dav/appinfo/v2/remote.php"
        ],
        "function": "require_once"
      }
    ],
    "File": "/var/www/nextcloud/apps/dav/lib/Connector/Sabre/FilesPlugin.php",
    "Line": 589,
    "message": "you do not have enough rights to update 'files-live-photo' on this node",
    "exception": {},
    "CustomMessage": "you do not have enough rights to update 'files-live-photo' on this node"
  }
}

After

Write permissions is enough => upload works 207

Checklist

• Code is properly formatted
• Sign-off message is added to all commits
• Tests (unit, integration, api and/or acceptance) are included
• Screenshots before/after for front-end changes
• Documentation (manuals or wiki) has been updated or is not required
• Backports requested where applicable (ex: critical bugfixes)
• Labels added where applicable (ex: bug/enhancement, 3. to review, feature component)
• Milestone added for target branch/version (ex: 32.x for stable32)

[artonge]

Let's wait for @ArtificialOwl 🙏

[ArtificialOwl]

make senses

[nickvergessen]

/backport to stable32

[nickvergessen]

/backport to stable31