[stable27] refactor(TempManager): Simplify and unify implementations and remove legacy behavior#51199

sorbaugh merged 1 commit intostable27nextcloud/server:stable27from

backport/51194/stable27nextcloud/server:backport/51194/stable27Copy head branch name to clipboard