fix: change translation logic to handle plurals better#49852

SebastianKrupinski merged 1 commit intomasternextcloud/server:masterfrom

fix/issue-49756-translationsnextcloud/server:fix/issue-49756-translationsCopy head branch name to clipboard