Breakpoint improvements

[kra-mo]

Follow-up from #53663 (comment)

Two improvements that could be made for small screens are:

1. Add a breakpoint for the + New button to turn into just +.
2. With the extra available space, remove the breakpoint that hides the grid/list view button.

cc @susnux

[buildwithricky]

Hi, I'm interested in working on this issue.

[buildwithricky]

@kra-mo could it be assigned to me

[kra-mo]

Hi @buildwithricky, you can just start working on the issue, open a PR when you're done :)

[Suhas-30]

@kra-mo can i work on this issues?

[buildwithricky]

I'm on it at the moment