[Bug]: Using hyphens in customized share link results in error

[tamas646]

⚠️ This issue respects the following points: ⚠️

• This is a bug, not a question or a configuration/webserver/proxy issue.
• This issue is not already reported on Github OR Nextcloud Community Forum (I've searched it).
• Nextcloud Server is up to date. See Maintenance and Release Schedule for supported versions.
• I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Bug description

Related to #49317

If I rename a share url with a text with hyphens (e.g. test-custom-share) I get an error while opening the link:

Requested uri (/public.php/dav/files/test-custom-share/) is out of base uri (/public.php/dav/files/test/)

and the window says that the directory is not accessible.

Steps to reproduce

1. Share a directory with public link
2. Edit the link to something that contains hyphens
3. Open the link in a new window

Expected behavior

Opening the link should work without errors and the content of the directory should be visible.

Nextcloud Server version

31

Operating system

Debian/Ubuntu

PHP engine version

PHP 8.2

Web server

Apache (supported)

Database engine version

MariaDB