Batch deletion : replace "Delete and unshare" (weird) with "Delete and leave share(s)" (more relevant and clear)

[Jerome-Herbinet]

When I select several folders and/or files, and among this selection some items have been shared with me, I think that “unshare” is misleading, because it may look like I'm the one who's going to “unshare”.

I think we need to be consistent with another wording that appears when you want to leave a share (see second screenshot below). It would be nice to replace it with: “Delete and leave share” or (event better IMO) “Delete and leave share(s)”. I think “share(s)” is more appropriate, as there may be one or more shares in the selection you're about to delete.

How to use GitHub

• Please use the 👍 reaction to show that you are interested into the same feature.
• Please don't comment if you have no relevant information to add. It's just extra noise for everyone subscribed to this issue.
• Subscribe to receive notifications on status change and new comments.

[solracsf]

Is the wording the same when you are sharing (out)?
What if you have (in and out) shares?

[Jerome-Herbinet]

Is the wording the same when you are sharing (out)? What if you have (in and out) shares?

@solracsf not sure to understand what context you're talking about. Is this what you wanted to know ?

[solracsf]

When I select several folders and/or files, and among this selection some items have been shared with me, I think that “unshare” is misleading, because it may look like I'm the one who's going to “unshare”.

What if :

When I select several folders and/or files, and among this selection some items have been shared with me AND items I share with others by me OR only items shared with others by me

Then a wording like "Delete and leave share(s)" is it the most apropriate? Must it change? Does it change already?

[Jerome-Herbinet]

When I select several folders and/or files, and among this selection some items have been shared with me, I think that “unshare” is misleading, because it may look like I'm the one who's going to “unshare”.

What if :

When I select several folders and/or files, and among this selection some items have been shared with me AND items I share with others by me OR only items shared with others by me

Then a wording like "Delete and leave share(s)" is it the most apropriate? Must it change? Does it change already?

@solracsf what do you think about "Delete items and shares" ?

[joshtrichards]

Reminds me of #47339