Fits:

Should be capitalised:

It is not a translation issue. The search providers only have to provide a getName() method for a translated string. The provides all return it in capitalized fashion ("Apps", …). In core/src/views/UnifiedSearch.vue:47 they are hard-lowercased.

The best distinction is done by the translators however.

My suggestion would be to add another method (as another interface to avoid breakage) that would return a string to be used within a sentence. And fall back to getName(). The hard lowercasing in the view would be removed.

The alternative would be to only remove the forced lower cased, which would end up in a strange picture at least in English:

@ChristophWurst @skjnldsv @jancborchardt what do you think?