Add some file options on the Details/Sharing screen

Currently Android and Web have some additional options when opening the details or sharing screen of a certain file. That can include Favoriting or Renaming, etc.

We should add those options to the iOS app for future parity. 