Unclear translation string

[fbausch]

How to use GitHub

• Please use the 👍 reaction to show that you are affected by the same issue.
• Please don't comment if you have no relevant information to add. It's just extra noise for everyone subscribed to this issue.
• Subscribe to receive notifications on status change and new comments.

---

Steps to reproduce

1. Go to

   integration_github/src/components/CommentReactions.vue

   Line 79 in df4087e

   byType[rKey] = t('integration_github', '{logins} reacted with {emoji} emoji', { logins: byType[rKey].join(', '), emoji: rKey })

Expected behaviour

There should be a translation comment, indicating what the content of {logins} is supposed to be. (I suppose, it is a list of usernames.)
Further, there should be a proper pluralization, so that the string can be translated for the cases:

• {logins} refers to one user
• {logins} refers to more than one user

Actual behaviour

It is not clear how to properly translate the string. Also, pluralization is not possible.

[andrey18106]

Hello!

There should be a translation comment, indicating what the content of {logins} is supposed to be. (I suppose, it is a list of usernames.)

You are correct, it is just a list of GitHub usernames who left reaction with certain emoji (e.g. user1, user2, user3 reacted with eyes emoji). I don't think plural form is necessary here.