Uncaught TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'setAttribute')

[trajano]

Steps to reproduce

1. Impersonate a user
2. View the console logs

Expected behaviour

No error

Actual behaviour

Server configuration

Web server: Apache
Database: PostgreSQL

PHP version: 8.3

Nextcloud version: 31.0.8

List of activated apps

Enabled:
  - activity: 4.0.0
  - bookmarks: 15.1.3
  - bruteforcesettings: 4.0.0
  - circles: 31.0.0
  - cloud_federation_api: 1.14.0
  - comments: 1.21.0
  - contacts: 7.2.5
  - contactsinteraction: 1.12.0
  - dashboard: 7.11.0
  - dav: 1.33.0
  - deck: 1.15.2
  - federatedfilesharing: 1.21.0
  - federation: 1.21.0
  - files: 2.3.1
  - files_downloadlimit: 4.0.0
  - files_fulltextsearch: 31.0.0
  - files_pdfviewer: 4.0.0
  - files_reminders: 1.4.0
  - files_sharing: 1.23.1
  - files_trashbin: 1.21.0
  - files_versions: 1.24.0
  - firstrunwizard: 4.0.0
  - fulltextsearch: 31.0.0
  - fulltextsearch_sql: 1.1.0
  - impersonate: 2.0.0
  - logreader: 4.0.0
  - lookup_server_connector: 1.19.0
  - maps: 1.6.0
  - memegen: 1.1.3
  - memories: 7.6.2
  - notifications: 4.0.0
  - notify_push: 1.2.0
  - oauth2: 1.19.1
  - password_policy: 3.0.0
  - photos: 4.0.0
  - previewgenerator: 5.9.0
  - privacy: 3.0.0
  - profile: 1.0.0
  - provisioning_api: 1.21.0
  - recognize: 9.0.3
  - recommendations: 4.0.0
  - related_resources: 2.0.0
  - serverinfo: 3.0.0
  - settings: 1.14.0
  - sharebymail: 1.21.0
  - sociallogin: 6.0.2
  - systemtags: 1.21.1
  - text: 5.0.0
  - theming: 2.6.1
  - twofactor_backupcodes: 1.20.0
  - twofactor_nextcloud_notification: 5.0.0
  - twofactor_totp: 13.0.0-dev.0
  - twofactor_webauthn: 2.3.0
  - unsplash: 3.1.0
  - updatenotification: 1.21.0
  - user_status: 1.11.0
  - viewer: 4.0.0
  - weather_status: 1.11.0
  - webhook_listeners: 1.2.0
  - workflowengine: 2.13.0
Disabled:
  - admin_audit: 1.21.0
  - app_api: 5.0.2 (installed 5.0.2)
  - encryption: 2.19.0
  - facerecognition: 0.9.70 (installed 0.9.70)
  - files_external: 1.23.0
  - nextcloud_announcements: 3.0.0 (installed 3.0.0)
  - support: 3.0.0 (installed 3.0.0)
  - survey_client: 3.0.0 (installed 3.0.0)
  - suspicious_login: 9.0.1
  - tasks: 0.16.1 (installed 0.16.1)
  - user_ldap: 1.22.0```
</details>

<details>
<summary>Nextcloud configuration</summary>

If you have access to your command line run e.g.:
sudo -u www-data php occ config:list system
from within your Nextcloud installation folder

</details>

### Browser

**Browser name:** Firefox/Chrome/Safari/…

**Browser version:** 124/125/…

**Operating system:** Windows/Ubuntu/Mac/…

<details>
<summary>Browser log</summary>

Insert your browser log here, this could for example include:
a) The javascript console log
b) The network log
c) ...

</details>