-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1.8k
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #9897 from nextcloud/translations_user-manual-loca…
…le-source-files-transfer-ownership-pot--master_pl
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
109 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
109 changes: 109 additions & 0 deletions
109
user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.po
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,109 @@ | ||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. | ||
# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH | ||
# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. | ||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | ||
# | ||
# Translators: | ||
# Valdnet, 2021 | ||
# Lorem Ipsum <tsr84@o2.pl>, 2023 | ||
# | ||
#, fuzzy | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2020-07-27 15:35+0000\n" | ||
"Last-Translator: Lorem Ipsum <tsr84@o2.pl>, 2023\n" | ||
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pl/)\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Language: pl\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" | ||
|
||
#: ../../files/transfer_ownership.rst:3 | ||
msgid "Transfer Ownership" | ||
msgstr "Przeniesienie własności" | ||
|
||
#: ../../files/transfer_ownership.rst:5 | ||
msgid "" | ||
"Users can transfer the ownership of files and folders to other users. " | ||
"Sharing ownerships of those transferred files/folders will also be " | ||
"transferred." | ||
msgstr "" | ||
"Użytkownicy mogą przenieść własność swojego pliku na innego użytkownika. " | ||
"Zarządzanie udostępnianiem tych plików/katalogów też będzie przeniesione." | ||
|
||
#: ../../files/transfer_ownership.rst:8 | ||
msgid "Navigate to *Settings* > *Personal* > *Sharing* > *Files*." | ||
msgstr "Przejdź do *Ustawienia* > *Osobiste* > *Udostępnianie* > *Pliki*." | ||
|
||
#: ../../files/transfer_ownership.rst:9 | ||
msgid "" | ||
"Click on *Choose file or folder to transfer* >> A file picker opens, showing" | ||
" all files and folders in the user's account." | ||
msgstr "" | ||
"Kliknij **Wybierz plik lub katalog do przeniesienia** >> Otworzy się okno " | ||
"wyboru plików, pokazujące wszystkie pliki i katalogi na koncie użytkownika." | ||
|
||
#: ../../files/transfer_ownership.rst:10 | ||
msgid "" | ||
"Pick a file or folder and click on *Choose* >> The chosen file or folder " | ||
"name gets displayed." | ||
msgstr "" | ||
"Wybierz plik lub katalog i kliknij **Wybierz** >> Zostanie wyświetlona " | ||
"wybrana nazwa pliku lub katalogu." | ||
|
||
#: ../../files/transfer_ownership.rst:11 | ||
msgid "Click on *Change* to change the choice if necessary." | ||
msgstr "Kliknij **Zmień** w razie konieczności zmiany wyboru." | ||
|
||
#: ../../files/transfer_ownership.rst:12 | ||
msgid "" | ||
"Pick a new owner by typing their name into the search field next to *New " | ||
"owner*." | ||
msgstr "" | ||
"Wybierz nowego właściciela, wpisując jego nazwę w polu wyszukiwania obok " | ||
"**Nowy właściciel**." | ||
|
||
#: ../../files/transfer_ownership.rst:13 | ||
msgid "Click on *Transfer*." | ||
msgstr "Kliknij **Przenieś**." | ||
|
||
#: ../../files/transfer_ownership.rst:15 | ||
msgid "" | ||
"The username autocompletion or listing may be limited due to administrative " | ||
"visibility configuration. See `administrator documentation " | ||
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/file_sharing_configuration.html>`_" | ||
" for details." | ||
msgstr "" | ||
"Automatyczne uzupełnianie lub wyświetlanie nazwy użytkownika może być " | ||
"ograniczone z powodu administracyjnej konfiguracji widoczności. Aby uzyskać " | ||
"szczegółowe informacje, zobacz `dokumentację administratora " | ||
"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/file_sharing_configuration.html>`_." | ||
|
||
#: ../../files/transfer_ownership.rst:20 | ||
msgid "" | ||
"The target user receives a notification where they are being asked whether " | ||
"to accept or reject the incoming transfer." | ||
msgstr "" | ||
"Docelowy użytkownik otrzymuje powiadomienie, w którym jest pytany, czy " | ||
"zaakceptować lub odrzucić przychodzące przeniesienie." | ||
|
||
#: ../../files/transfer_ownership.rst:25 | ||
msgid "" | ||
"If accepted, the target user finds the transferred files and folders in " | ||
"their root under a folder *Transferred from [user] on [timestamp]*." | ||
msgstr "" | ||
"Jeśli zostanie zaakceptowane, to docelowy użytkownik znajdzie przeniesione " | ||
"pliki i katalogi w swoim katalogu głównym w katalogu *Przeniesiono z " | ||
"[użytkownik] w [data]*." | ||
|
||
#: ../../files/transfer_ownership.rst:27 | ||
msgid "" | ||
"The source user gets informed about the acceptance or rejection by a " | ||
"notification." | ||
msgstr "" | ||
"Użytkownik, który przenosi własność jest informowany o akceptacji lub " | ||
"odrzuceniu poprzez powiadomienie." |