fix: make tray account menu scrollable#9404

Rello wants to merge 1 commit intomasternextcloud/desktop:masterfrom

codex/make-account-dropdown-scrollablenextcloud/desktop:codex/make-account-dropdown-scrollableCopy head branch name to clipboard