#2206 showed possible confusion (besides of an actual bug that is already handled in #2209) about the account state indicators: these are currently only distinguishing account connection itself (OK/NOK). It may be assumed that these also show the pause state.

IMHO: This currently wouldn't make sense to implement b/c it would only be useful in addition to the systray icon itself if sync-pause can be activated/deactivated per account. Right now you can only pause and resume all accounts, e.g. the whole client.

Opinions welcome (@jancborchardt ?)