🔎 Allow contact and manager search in advanced search

### Is your feature request related to a problem? Please describe.

Extend advanced search in server with Contacts specifics, like searching in cards and managers.

### Describe the solution you'd like

Integrate with the new seach in Hub 7 (details follow)

### Describe alternatives you've considered

_No response_

### Additional context

https://github.com/nextcloud/server/issues/39162