A wording remains in English in the contact files while my UI is in French

[Jerome-Herbinet]

Describe the bug

My UI is in French but a part of a wording remains in English. Hard-coded ?

Steps to reproduce

1. Turn your user in French
2. Go to a contact file
3. See the last modification wording. Exemple : "Dernière modification 11 days ago" : "Dernière modification" is written in French and "days ago" is in english. In some others contact files, you'll have "years ago", "month ago" ... always in English (not in French).

Note : I've not found it in Transiflex for translation.

Expected behavior

The entire wording should be written in English.

Actual behavior

Only the first part is written in French.

Contact version

4.2.1

Operating system

Ubuntu 20.04 LTS

PHP engine version

PHP 8.0

Web server

Apache (supported)

Database

MySQL

Additional info

No response

[ChristophWurst]

Language vs locale aka nextcloud/server#14784

[Jerome-Herbinet]

Question : Could this problem be fixed in the version of Contacts used for Nextcloud 25 ? (abandon correction for previous NC versions)

[ChristophWurst]

The issue hasn't been fixed as far as I know.

[Jerome-Herbinet]

Seems to be fixed now (seen in NC 28 and 29) ; I close this issue.