fix(population): exclude nested circles from population counts#2300

cristianscheid merged 1 commit intomasternextcloud/circles:masterfrom

bug/2126/team-member-countnextcloud/circles:bug/2126/team-member-countCopy head branch name to clipboard