☝️ Show app navigation actions menu only for active/hover/focus #3048
Description
Right now every app nav item with actions has a visible .... This shall be changed so only hovered and active elements have it.
This will align the behavior with the app content list from Talk/Mail.