Update AWS_KINESIS_STREAM instrumentation to emit linking data

[kbford56]

Description

Update the agent instrumentation to emit ARN-like linking data for creating entity relationships.

Acceptance Criteria

End-to-end validation shows that entity relationships are being properly created.

Design Consideration/Limitations

Support for linking data was not added in Q2 due to the lack of AWS account ID.

Dependencies

With the completion of #2003 , we should be able to get the account ID needed to build the ARN.

Additional context

N/A

[workato-integration]

https://new-relic.atlassian.net/browse/NR-317200