Add advice on correct usage of WaitForConnection function.

[nr-swilloughby]

Summary

Update documentation for the Go agent's app.WaitForConnection() method to indication that it is generally not recommended for anything but short-lived processes.