focus filter index error

[jdkent]

Summary

a change in FocusFilter decreased execution time, but also resulted in the code no longer handling indices that are outside the mask.

Additional details

• NiMARE version: 2.0rc2

What were you trying to do?

What did you expect to happen?

What actually happened?

Reproducing the bug