[CI/Build] include NOTICE in package dist-info

[derekk-nm]

includes the NOTICE file alongside the license files in the nm-vllm*.dist-info directory

[derekk-nm]

I've installed the 3.11 package from this build and confirmed that the NOTICE file is properly copied:

(nmv040n) root@qa-test-dev-7746bbf7db-j9hlb:~/nmv040_nightly# ls ~/pyvenv/nmv040n/lib/python3.11/site-packages/nm_vllm_nightly-0.4.0.20240530.dist-info/
INSTALLER       LICENSE.fastertransformer  LICENSE.squeezellm   NOTICE     direct_url.json
LICENSE         LICENSE.gptq               LICENSE.tensorrtllm  RECORD     top_level.txt
LICENSE.apache  LICENSE.marlin             LICENSE.vllm         REQUESTED
LICENSE.awq     LICENSE.punica             METADATA             WHEEL
(nmv040n) root@qa-test-dev-7746bbf7db-j9hlb:~/nmv040_nightly# head ~/pyvenv/nmv040n/lib/python3.11/site-packages/nm_vllm_nightly-0.4.0.20240530.dist-info/NOTICE 
Neural Magic vLLM
Copyright 2024 - present / Neuralmagic, Inc. All Rights Reserved.

This product includes software developed at Neuralmagic, Inc. (https://www.neuralmagic.com).

Source code in the nm-vllm GitHub repository is variously licensed under the Apache License
Version 2.0, an Apache-compatible license or the Neural Magic Community License. Please see
https://github.com/neuralmagic/nm-vllm/blob/main/LICENSE for more information.

* For a copy of the Apache License Version 2.0, please see [Apache License, Version 2.0](http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0).
(nmv040n) root@qa-test-dev-7746bbf7db-j9hlb:~/nmv040_nightly#