Edit and Delete Buttons for `mark_populated` IPRange on ListView Link to IPAddress Instead of IPRange

[pheus]

Deployment Type

Self-hosted

NetBox Version

v4.3.0-beta1

Python Version

3.10

Steps to Reproduce

1. Create a Prefix 192.168.0.0/22
2. Create an IP Range 192.168.1.50-99/22 with:
   • Start: 192.168.1.50/22
   • End: 192.168.1.99/22
   • mark_populated: True
3. Navigate to the Prefix 192.168.0.0/22 → IP Addresses tab
4. Locate the row representing the populated IPRange
5. Click either the Edit or Delete button next to 192.168.1.50-99/22

Expected Behavior

Both Edit and Delete should operate on the IPRange object and bring up the appropriate forms for modifying or deleting the range.

Observed Behavior

Both buttons incorrectly operate on an IPAddress object, using the ID of the IPRange.

Impact:

• Attempting to edit/delete an IPRange actually opens the form for a different object (an IPAddress).
• This creates confusion and may result in unintended modifications or deletion of unrelated IPAddresses.

Additional Notes:

• This seems to affect only populated IPRanges (mark_populated=True).
• The Edit action is being misrouted, possibly due to a rendering issue or mistaken object type association in the IP Address list view.

[pheus]

Update:
This issue also affects the Delete button for populated IP Ranges (mark_populated=True).
Clicking Delete opens the confirmation dialog for an IPAddress object, not the IPRange.

So both Edit and Delete actions are misrouted in the IP Addresses list view when dealing with populated IPRanges.

I've updated the issue title and description to reflect that.
Thanks in advance for taking a look!