The "Version History" pane for plugins is broken

[peteeckel]

Deployment Type

Self-hosted

Triage priority

N/A

NetBox Version

v4.1.3

Python Version

3.12

Steps to Reproduce

1. Open the "Admin/System/Plugins" page via the navigation menu
2. Click on any plugin (e.g. NetBox BGP)
3. In the "Version History" pane, select the "Per Page" dropdown and klick on "25" (any other value is OK, too)

Expected Behavior

Actually I would expect the paginator not to be there at all, as there are only the five most recent versions in the API so there won't be a longer list of versions anyway.

But since a paginator is shown, I would expect the last 25, 50, 100 ... most recent versions to appear in the "Version History" table.

Observed Behavior

A narrow version of the plugin's info page appears in the pane.