Incorrect mutation translation for IDs with @property

[mcmathews]

Describe the bug
Mutations are not being properly translated to cypher when the ID property includes a @property alias. This affects updates, merges, and deletes on nodes, and adds/deletes on edges.

Test Case

GraphQL schema

type Person {
    id: ID! @property(name: "~id")
    name: String
    actedIn: [Movie!]! @relation(name: "ACTED_IN", direction:OUT)
}

type Movie {
    title: String!
}

GraphQL request

mutation {
  mergePerson(id: "test-id", name: "test-name") {
    id
  }
}

Expected cypher query

MERGE (mergePerson:Person {
	`~id`: $mergePersonId
})
SET mergePerson += {
	name: $mergePersonName
}
WITH mergePerson
RETURN mergePerson {
	id: mergePerson.`~id`
} AS mergePerson

Expected cypher params

{
  "mergePersonId": "test-id",
  "mergePersonName": "test-name"
}

Neo4j test data
N/A

Expected GraphQL response
N/A

Actual cypher query

MERGE (mergePerson:Person {
	id: $mergePersonId
})
SET mergePerson += {
	name: $mergePersonName
}
WITH mergePerson
RETURN mergePerson {
	id: mergePerson.`~id`
} AS mergePerson

Additional context
None