PHP: The Right Way

Русский перевод руководства http://phptherightway.com

Обзор

Это репозиторий GitHub Pages проекта PHP: The Right Way.

• Этот веб-сайт является Jekyll проектом.
• Каждый раздел и подраздел - это Markdown файл в _posts/.
• Подразделы содержат isChild: true в их секции метаданных.
• Навигация и структура страниц генерируются автоматически.

Распространяйте Слово!

У PHP: The Right Way есть веб-баннеры которые вы можете использовать на своем сайте. Окажите поддержку, и дайте новым PHP разработчикам знать, где найти хорошую информацию!

Посмотреть баннеры

Как внести свой вклад

Для получения более точных инструкции и советов, необходимо прочитать файл CONTRIBUTING.md, но если вы предпочитаете TL;DR (не любите читать длинные тексты):

1. Сделайте ветвление (далее форк от англ. Fork) и редактируйте
2. Дополнительно (необязательно) установите Ruby с Jekyll gem для локального предпросмотра
3. Отправьте (pull request) запрос на рассмотрение

Руководство по оформлению для автора

1. Используйте правописание американского английского (только для английского репозитория)
2. Используйте четыре (4) пробела для отступов текста; не используйте табуляцию.
3. Ограничивайте длину строки 120 символами.
4. Примеры кода должны придерживаться стандарта PSR-1 или выше.

Где

https://www.phptherightway.com

• English
• Español
• Français
• Indonesia
• Italiano
• Polski
• Português do Brasil
• Română
• Slovenščina
• Srpski
• Türkçe
• български
• Русский
• Українська
• العربية
• فارسى
• ภาษาไทย
• 한국어판
• 日本語
• 简体中文
• 繁體中文

Переводы

Если вы заинтересованы в переводе PHP: The Right Way, сделайте форк этого репозитория на GitHub и опубликуйте свой локализованный форк в своей учетной записи GitHub Pages. Мы свяжем ваш перевод с основным документом.

Для избежания фрагментации и замешательства со стороны читателя, пожалуйста выберите один из вариантов:

1. Мы ссылаемся на ваш форк GitHub Pages c [username].github.io/php-the-right-way
2. Мы ссылаемся на ваш форк GitHub Pages с поддоменом (например, "ru.phptherightway.com")

Если вы используете поддомен, введите поддомен в файл CNAME, и попросите нас настроить для вас DNS. Если вы не используете поддомен, удалите файл CNAME в противном случае ваш форк не будет собран при отправке.

Добавьте информацию о вашем переводе на странице wiki.

Когда ваш перевод будет готов, откройте вопрос в Issue Tracker, для того чтобы дать нам знать.

Зачем

В последнее время было много дискуссий о том, что PHP сообществу не хватает достаточно достоверной информации для начинающих PHP программистов. Этот репозиторий нацелен на то чтобы решить эту проблему.

Кто

Меня зовут Josh Lockhart. Я автор Slim Framework, и я работаю на New Media Campaigns.

Соавторы

• Kris Jordan
• Phil Sturgeon

Русский перевод

• Sergei Nazarenko

Лицензия

Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License