ut_assert - typo in readme, some clarifications of stub functions

**Describe the bug**
There's a typo in the ut_assert readme, plus some of the stub function comments are not very clear and could use a bit of cleanup.

**Reporter Info**
Christopher.D.Knight@nasa.gov