Remove use of HK parameter (LogEnabled) in EVS control logic

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
`CFE_EVS_GlobalData.EVS_TlmPkt.Payload.LogEnabled` is used in logic, discouraged pattern (tlm data used for control)

**Describe the solution you'd like**
Simplify the logic

**Describe alternatives you've considered**
None

**Additional context**
#609, #1129

**Requester Info**
Jacob Hageman - NASA/GSFC
