Stop assuming OPAM command outputs in the machine readable manner

[na4zagin3]

Output of OPAM command may depends on the environment variables, therefore the output may not be machine readable.

Instead, OPAM API (e.g., OpamRepositoryState.load at opam-state) should be used.