fix(editor): Show only error title and 'Open errored node' button; hide 'Ask Assistant' in root for sub-node errors

fix(editor): Show only error title and 'Open errored node' button; hide 'Ask Assistant' in root for sub-node errors #28218